Muzyka - albumy, teledyski, przeboje
Re: najpiękniejszy tekst piosenki jaki słyszeli¶c
Autor:
timestealer
26.01.10, 15:23
zarchiwizowany
kilka ich było...
The Courteeners-Yesterday, Today And Probably Tomorrow [ale tłumaczenia ani
tekstu nie dam, bo nie ufam tekstowo.pl]
większo¶ć piosnek Editors, ale głównie "Push Your Head Towards The Air
", "Well Worn Hand" i "The Boxer"
BrainStorm- "Sunday Morning" a oto tłumaczenie [by me]
Udajmy, że to niedzielny poranek
Wyjdziemy karmi±c gołębie
Zaniosę cię na rękach do mostu
Chociaż mogę powiedzieć
Że nie będziesz słuchała moich słów, moich słów
Mówię
Wszystkie statki utknęły w porcie
A rzeka jest pełna kwiatów, moje kochanie
WyjdĽmy, wyjdĽmy, jest niedziela
Wszystkie kina otwarte s± do północy
Oh, to życie wydaje się być tak± zabawn± gr±
Kiedy woda zamienia się w wino
Księża będ± nas błogosławić i obiecywać nam niebo
Mogę powiedzieć
Nie słuchasz moich słów, moich słów
Mówię
Co za dzień, co za dzień jest wymy¶lony
Przepraszam, dni takie jak ten nie mog± być wynajmowane
Co za szansa, co za szansa jest dana
I byłbym głupcem
Gdybym nie spróbował
Oh, już w porz±dku, już w porz±dku, jest niedziela
Wyjdziemy robi±c zdjęcia
Możemy je oprawić w ramki, by zapamiętać
Jak życie przypomina tak± ¶mieszn± grę
Nadal woda zmienia się w wino
Mogę powiedzieć
Że nie będziesz słuchała moich słów, moich słów
Mówię
¦wiat jest cały czas pomiędzy nami
Cały czas pomiędzy miło¶ci± a Wenus
Co za dzień, co za dzień jest wymy¶lony
Żałuję, że dzień taki, jak ten, nie może być wynajęty
Co za dzień, co za dzień jest wymy¶lony
Przepraszam, dni takie jak ten nie mog± być wynajmowane
Co za szansa, co za szansa jest dana
I byłbym głupcem
Gdybym nie spróbował
Udajmy, że to niedzielny poranek
i The Airborne Toxic Event-Sometime Around Midnight [również by me]
Zaczyna się to gdzie¶ około północy, albo ostatecznie wtedy, kiedy zatracasz się w sobie
na minutę lub dwie. Gdy stoisz pod ¶wiatłami baru, a zespół gra jak±¶ piosenkę o
zapominaniu samego siebie na chwilę. A pianino ma ¶cieżkę dĽwiękow± do jej u¶miechu w
tej białej sukience, któr± ma na sobie, nie widziałe¶ jej już od dawna.
Ale wiesz, że ona patrzy. ¦mieje się. Obraca. Trzyma swój tonic jak krzyż. Nagle pokój
zaczyna wirować, podchodzi i pyta jak się masz. Możesz poczuć jej perfumy. Możesz
zobaczyć j± leż±c± nago w twoich ramionach.
Więc w twoich emocjach następuje zmiana kiedy te wszystkie wspomnienia wdzieraj± się
jak zdziczałe fale do twojego umysłu: o waszych zawiniętych ciałach niczym splecionych
dwóch perfekcyjnych kołach.
I czujesz się beznadziejny i bezdomny i zagubiony w oparach wina.
Ona potem wychodzi z kim¶, kogo nie znasz. Ale upewnia się, że j± widziałe¶, spojrzała się
bezczelnie na ciebie, a kiedy wychodzi przez drzwi, krew się w tobie gotuje, a twój żoł±dek
jest poskręcany.
A twój kumpel mówi: "O co chodzi? Wygl±dasz, jakby¶ zobaczył ducha."
Potem idziesz pod ulicznymi ¶wiatłami. Jeste¶ zbyt pijany by dostrzec, że wszyscy się na
ciebie gapi±. Po prostu nie zależy ci jak wygl±dasz, ¶wiat rozpada się dookoła.
Po prostu musisz j± zobaczyć. Wiesz, że złamie cię na pół.
i to tyle
The Courteeners-Yesterday, Today And Probably Tomorrow [ale tłumaczenia ani
tekstu nie dam, bo nie ufam tekstowo.pl]
większo¶ć piosnek Editors, ale głównie "Push Your Head Towards The Air
", "Well Worn Hand" i "The Boxer"
BrainStorm- "Sunday Morning" a oto tłumaczenie [by me]
Udajmy, że to niedzielny poranek
Wyjdziemy karmi±c gołębie
Zaniosę cię na rękach do mostu
Chociaż mogę powiedzieć
Że nie będziesz słuchała moich słów, moich słów
Mówię
Wszystkie statki utknęły w porcie
A rzeka jest pełna kwiatów, moje kochanie
WyjdĽmy, wyjdĽmy, jest niedziela
Wszystkie kina otwarte s± do północy
Oh, to życie wydaje się być tak± zabawn± gr±
Kiedy woda zamienia się w wino
Księża będ± nas błogosławić i obiecywać nam niebo
Mogę powiedzieć
Nie słuchasz moich słów, moich słów
Mówię
Co za dzień, co za dzień jest wymy¶lony
Przepraszam, dni takie jak ten nie mog± być wynajmowane
Co za szansa, co za szansa jest dana
I byłbym głupcem
Gdybym nie spróbował
Oh, już w porz±dku, już w porz±dku, jest niedziela
Wyjdziemy robi±c zdjęcia
Możemy je oprawić w ramki, by zapamiętać
Jak życie przypomina tak± ¶mieszn± grę
Nadal woda zmienia się w wino
Mogę powiedzieć
Że nie będziesz słuchała moich słów, moich słów
Mówię
¦wiat jest cały czas pomiędzy nami
Cały czas pomiędzy miło¶ci± a Wenus
Co za dzień, co za dzień jest wymy¶lony
Żałuję, że dzień taki, jak ten, nie może być wynajęty
Co za dzień, co za dzień jest wymy¶lony
Przepraszam, dni takie jak ten nie mog± być wynajmowane
Co za szansa, co za szansa jest dana
I byłbym głupcem
Gdybym nie spróbował
Udajmy, że to niedzielny poranek
i The Airborne Toxic Event-Sometime Around Midnight [również by me]
Zaczyna się to gdzie¶ około północy, albo ostatecznie wtedy, kiedy zatracasz się w sobie
na minutę lub dwie. Gdy stoisz pod ¶wiatłami baru, a zespół gra jak±¶ piosenkę o
zapominaniu samego siebie na chwilę. A pianino ma ¶cieżkę dĽwiękow± do jej u¶miechu w
tej białej sukience, któr± ma na sobie, nie widziałe¶ jej już od dawna.
Ale wiesz, że ona patrzy. ¦mieje się. Obraca. Trzyma swój tonic jak krzyż. Nagle pokój
zaczyna wirować, podchodzi i pyta jak się masz. Możesz poczuć jej perfumy. Możesz
zobaczyć j± leż±c± nago w twoich ramionach.
Więc w twoich emocjach następuje zmiana kiedy te wszystkie wspomnienia wdzieraj± się
jak zdziczałe fale do twojego umysłu: o waszych zawiniętych ciałach niczym splecionych
dwóch perfekcyjnych kołach.
I czujesz się beznadziejny i bezdomny i zagubiony w oparach wina.
Ona potem wychodzi z kim¶, kogo nie znasz. Ale upewnia się, że j± widziałe¶, spojrzała się
bezczelnie na ciebie, a kiedy wychodzi przez drzwi, krew się w tobie gotuje, a twój żoł±dek
jest poskręcany.
A twój kumpel mówi: "O co chodzi? Wygl±dasz, jakby¶ zobaczył ducha."
Potem idziesz pod ulicznymi ¶wiatłami. Jeste¶ zbyt pijany by dostrzec, że wszyscy się na
ciebie gapi±. Po prostu nie zależy ci jak wygl±dasz, ¶wiat rozpada się dookoła.
Po prostu musisz j± zobaczyć. Wiesz, że złamie cię na pół.
i to tyle
Sortuj:
drzewko
od najstarszego
od najnowszego
drzewko odwrotne
- drzewko
- od najstarszego
- od najnowszego
- drzewko odwrotne
Na tym serwisie obowi±zuje regulamin Forum.Gazeta.pl
